Il caso è approdato oggi nello spazio televisivo di Massimo Gilletti su Rai Uno. La canzone che Tricarico porta in gara al festival 2011 è intitolato "Tre colori", il titolo originale, secondo le mie informazioni, - ha detto Giletti in diretta- era "La nebbia". Sempre Giletti ha detto che le parole originali del motivo in gara, sono ben diverse, vuol dire che è stata cambiata da qualcuno, non so da chi". Nella puntata di 'Domenica In - L'Arena' in merito al brano, Giletti è andato oltre:il pezzo che voi ascolterete a Sanremo sarà: 'quelli nei confini hanno la bandiera rossa, quelli sul monte hanno la bandiera bianca', sembra proprio che i protagonisti della canzone siano stati obbligati a cambiare le parole, che in origine erano così: 'quelli nella nebbia hanno la bandiera verde, quelli nella nebbia hanno la bandiera verde', in tutto il testo originale nella versione originale c'è la parola 'verde' e 'nebbia' che sono tipiche dell'area della Padania", ha illustrato Giletti concludendo così: "Mi chiedo come mai nella versione che ascolteremo a Sanremo queste parole sono scomparse e sono comparse le parole bianco e rosso?".Forse avendo aggiunti nel brano i tre colori(ndr)questo vuole essere un omaggio per i 150 anni dell'Unità d'Italia.
Nessun commento:
Posta un commento